1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 2 00:01:38,698 --> 00:01:40,495 Quindi i giochi della XX Olimpiade... 3 00:01:40,667 --> 00:01:44,763 ...iniziare con le voci dei bambini. Bello, innocente, sereno. 4 00:01:45,038 --> 00:01:48,804 L'ambientazione è molto più Hansel e Gretel che Hitler e Göring. 5 00:01:48,975 --> 00:01:50,840 La giornata è perfetta qui a Monaco di Baviera, in Germania. 6 00:01:51,010 --> 00:01:53,979 Solo nove miglia e 30 anni da Dachau. 7 00:01:54,247 --> 00:01:57,410 I Giochi Olimpici progettati per guarire vecchie ferite. 8 00:01:57,584 --> 00:02:01,543 Per mostrare alla storia che uomini e nazioni può cambiare in meglio. 9 00:02:57,210 --> 00:02:59,576 Dai. Andiamo. 10 00:03:00,046 --> 00:03:01,638 Come stai? 11 00:03:06,686 --> 00:03:09,519 - Ciao. - E' tornato. 12 00:03:09,856 --> 00:03:11,483 - EHI. - Ciao. 13 00:03:11,658 --> 00:03:14,252 CIAO. 14 00:03:15,361 --> 00:03:17,226 - Ciao, Spitzer. - Sono appena arrivato dall'Olanda. 15 00:03:17,397 --> 00:03:20,161 - Come sta la moglie? - Bene. È ancora lì con il bambino. 16 00:03:20,333 --> 00:03:22,995 Arriverà tra pochi giorni. 17 00:03:23,503 --> 00:03:25,300 Perché zoppichi, Yossef? 18 00:03:25,471 --> 00:03:28,463 Mi sono rotto il ginocchio durante il pulito e jerk del 430. 19 00:03:28,641 --> 00:03:30,836 Sto volando a casa per un'operazione domani. 20 00:03:31,010 --> 00:03:32,568 Hai sentito parlare di Gaddie qui? 21 00:03:32,745 --> 00:03:35,475 Si è piazzato 12° nella lotta libera. 22 00:03:35,648 --> 00:03:37,548 Dodicesimo su 50. 23 00:03:37,717 --> 00:03:40,743 Forse tra quattro anni, una medaglia a Montreal. 24 00:03:40,920 --> 00:03:43,616 Oh, sì. Vai a riposarti un po'. 25 00:03:44,824 --> 00:03:46,485 - Buona notte. - Buona notte. 26 00:03:53,266 --> 00:03:55,166 Sì, Ankie. 27 00:03:55,368 --> 00:03:57,097 SÌ. 28 00:03:57,904 --> 00:04:02,603 È meraviglioso qui, ma mi manchi terribilmente. 29 00:04:03,076 --> 00:04:05,135 Vieni due giorni prima. 30 00:04:05,612 --> 00:04:08,308 Vieni due giorni prima. 31 00:04:10,617 --> 00:04:12,278 Bacia Anouk da parte mia. 32 00:10:24,991 --> 00:10:26,720 Moshe? Sei tu? 33 00:10:37,770 --> 00:10:39,397 Arabi! 34 00:10:39,572 --> 00:10:41,403 Terroristi! 35 00:10:44,677 --> 00:10:46,474 Esci, amico! 36 00:10:58,991 --> 00:11:01,960 Tutti fuori! 37 00:11:19,378 --> 00:11:22,347 - Non sparargli. - Mani in alto. 38 00:11:34,593 --> 00:11:36,117 Aiuto. Aiutaci. 39 00:11:36,295 --> 00:11:38,820 Arabi armati. Aiutaci. 40 00:11:38,998 --> 00:11:41,023 Arabi armati. 41 00:11:41,200 --> 00:11:42,599 31 Connollystrasse. 42 00:11:45,371 --> 00:11:47,168 Dai. 43 00:11:49,575 --> 00:11:52,976 Continuare. Continuare! 44 00:11:55,681 --> 00:11:58,775 - Voi. Contro il muro. - Invia la loro guida. 45 00:11:59,385 --> 00:12:00,818 Vieni qui, vieni qui. 46 00:12:00,986 --> 00:12:02,886 Anche tu. Anche tu. 47 00:12:07,359 --> 00:12:09,122 Alza le mani. 48 00:12:10,429 --> 00:12:13,091 Nessuno dei tuoi amici posso sentirti qui. 49 00:12:15,901 --> 00:12:17,493 Ora... 50 00:12:17,837 --> 00:12:20,169 ...se mi conduci al resto della tua delegazione... 51 00:12:20,339 --> 00:12:23,672 ...e annunciati alla porta, Ti lascerò andare. 52 00:12:26,679 --> 00:12:28,613 Dov'è Lalkin? 53 00:12:28,814 --> 00:12:30,543 Weinberger? 54 00:12:34,920 --> 00:12:37,081 Mettiti contro il muro. 55 00:14:05,978 --> 00:14:07,445 Mani in alto. 56 00:14:08,814 --> 00:14:10,111 Aiuto! Qualcuno! 57 00:14:30,035 --> 00:14:32,230 Meglio chiamare la polizia. 58 00:14:34,006 --> 00:14:36,440 Ci sono israeliani lì dentro? 59 00:14:37,576 --> 00:14:39,476 Allora chi c'è lì dentro? 60 00:14:40,312 --> 00:14:43,679 Uruguay. Sudamericani. 61 00:14:44,583 --> 00:14:46,073 Quanti israeliani ci sono? 62 00:15:07,740 --> 00:15:09,207 Davide. 63 00:15:09,375 --> 00:15:11,036 Davide. 64 00:15:11,777 --> 00:15:13,677 - Hai sentito? - Che cosa? 65 00:15:29,528 --> 00:15:30,893 Alzarsi. 66 00:15:31,063 --> 00:15:32,655 Mossa. 67 00:15:32,998 --> 00:15:34,727 Le mani sulla testa. 68 00:15:41,206 --> 00:15:42,764 Mossa. 69 00:16:35,995 --> 00:16:38,122 - Hai sentito? - Sembrava un fuoco automatico. 70 00:16:50,376 --> 00:16:51,741 Vai avanti! 71 00:17:09,528 --> 00:17:10,756 EHI! 72 00:17:24,243 --> 00:17:25,608 Fermare! 73 00:17:47,366 --> 00:17:49,027 Torna indietro. 74 00:19:44,483 --> 00:19:46,212 Schreiber. 75 00:19:49,221 --> 00:19:51,246 Mio Dio. 76 00:19:51,423 --> 00:19:53,414 Quanti ostaggi? 77 00:19:54,660 --> 00:19:57,254 Beh, manda un uomo laggiù e scoprilo. 78 00:19:57,429 --> 00:20:00,421 Non dal Villaggio Olimpico. Uno dei miei uomini. 79 00:20:00,966 --> 00:20:05,630 Inoltre, inviate 20 uomini e sigillate tutte le vie di accesso all'Edificio 31. 80 00:20:05,804 --> 00:20:07,965 Circondatelo senza i terroristi vederti. 81 00:20:52,050 --> 00:20:55,850 Lo dirai ai tuoi superiori tentativo di interferire con la nostra missione... 82 00:20:56,021 --> 00:20:59,184 ...porterà all'immediato liquidazione di tutti i prigionieri sionisti. 83 00:20:59,358 --> 00:21:01,383 Come lo sappiamo? che prigionieri hai? 84 00:21:48,173 --> 00:21:52,439 Dottor Schreiber, i nostri uomini hanno circondato l'Edificio 31... 85 00:21:52,644 --> 00:21:55,977 ...ma la delegazione della Germania dell'Est rifiuta di muoversi. 86 00:21:57,516 --> 00:22:00,246 Vai laggiù. Ricordarglielo che sono nella Germania Ovest... 87 00:22:00,419 --> 00:22:03,149 ...e dirgli di uscire. - Giusto. 88 00:22:08,060 --> 00:22:10,961 "L'organizzazione rivoluzionaria Settembre nero... 89 00:22:11,129 --> 00:22:14,826 ...chiede che entro le 9:00, il regime militare israeliano... 90 00:22:15,000 --> 00:22:18,299 ...liberare 236 prigionieri rivoluzionari... 91 00:22:18,470 --> 00:22:21,633 ...i cui nomi sono elencati qui." 92 00:22:24,910 --> 00:22:28,346 Lo chiedono anche a Bonn per tre aerei a lungo raggio... 93 00:22:28,513 --> 00:22:32,574 ...per trasportare loro e i loro ostaggi in un paese di loro scelta. 94 00:22:33,118 --> 00:22:35,552 "Se la scadenza non viene rispettata... 95 00:22:35,721 --> 00:22:40,181 ...i prigionieri sionisti verrà giustiziato immediatamente." 96 00:22:41,326 --> 00:22:43,157 Le Olimpiadi. 97 00:22:43,328 --> 00:22:46,764 Sei anni che abbiamo lavorato per questo sogno qui a Monaco... 98 00:22:46,932 --> 00:22:48,524 ...e ora questo. 99 00:22:48,900 --> 00:22:51,460 Sindaco Troger, non si tratta solo di Monaco. 100 00:22:51,636 --> 00:22:53,797 È tutto il nostro paese. 101 00:22:54,806 --> 00:22:57,639 Sei milioni di fantasmi sono tornati a perseguitarci. 102 00:22:59,311 --> 00:23:00,744 Signori... 103 00:23:00,912 --> 00:23:04,473 ...il problema è che abbiamo diversi uomini pesantemente armati... 104 00:23:04,649 --> 00:23:06,810 ...tenendo fino a 10 ostaggi... 105 00:23:06,985 --> 00:23:10,716 ...in una zona altamente popolata del Villaggio Olimpico. 106 00:23:10,889 --> 00:23:13,289 Hanno già ucciso almeno un uomo. 107 00:23:13,458 --> 00:23:16,188 E il nostro compito è vedere che non uccidono più. 108 00:23:17,229 --> 00:23:20,630 Mi sembra che solo gli israeliani il governo può impedirlo. 109 00:23:21,967 --> 00:23:23,730 Il ministro Merk... 110 00:23:23,902 --> 00:23:26,063 ...il crimine si sta verificando qui. 111 00:23:26,238 --> 00:23:27,899 È nostra responsabilità. 112 00:23:29,141 --> 00:23:33,373 È ovvio che hanno scelto le Olimpiadi per attirare la massima attenzione... 113 00:23:33,545 --> 00:23:36,480 ...alle loro lamentele politiche sulla Palestina. 114 00:23:36,648 --> 00:23:39,583 Questa è la stessa organizzazione che ha massacrato tutte quelle persone... 115 00:23:39,751 --> 00:23:41,616 ...all'aeroporto di Lod lo scorso maggio. 116 00:23:41,820 --> 00:23:45,017 Le Olimpiadi Internazionali Il comitato deve essere informato... 117 00:23:45,190 --> 00:23:48,057 ...di ogni decisione che prendiamo. - Va bene. Portiamoli qui. 118 00:23:48,226 --> 00:23:49,921 Brundage, Daume, tutti gli altri. 119 00:23:50,095 --> 00:23:53,531 Ma ti dirò che è l'unico modo per sdrammatizzare una situazione del genere... 120 00:23:53,698 --> 00:23:56,428 ...è iniziare a parlare con i terroristi proprio adesso. 121 00:23:57,469 --> 00:23:59,369 Ma chi parlerà con loro? 122 00:24:01,740 --> 00:24:04,868 Beh, al momento, nessuno di noi. 123 00:24:05,110 --> 00:24:07,704 Neppure un poliziotto perché l'uniforme... 124 00:24:07,879 --> 00:24:10,074 ...li metterebbe sulla difensiva. 125 00:24:10,449 --> 00:24:13,316 Penso che dovrebbe essere un membro delle forze di sicurezza olimpiche. 126 00:24:14,686 --> 00:24:16,779 E preferibilmente una donna. 127 00:24:17,622 --> 00:24:19,817 Adesso ci credi? 128 00:24:20,192 --> 00:24:23,059 Li uccideremo tutti. A partire dalle 9:00. 129 00:24:23,795 --> 00:24:26,093 E poi lanciamo i loro corpi in strada. 130 00:24:26,264 --> 00:24:28,198 Capisci? 131 00:24:37,075 --> 00:24:38,565 Ciao. 132 00:24:38,844 --> 00:24:40,402 Cosa ne pensi? stai facendo qui? 133 00:24:40,579 --> 00:24:43,639 Scendere. Voglio parlare con te. 134 00:24:44,282 --> 00:24:46,113 Sì, è vero, tu. 135 00:25:07,572 --> 00:25:11,099 - Cosa vuoi? - Non puntarmi quella cosa. 136 00:25:11,276 --> 00:25:13,039 Non ho una pistola. 137 00:25:13,211 --> 00:25:16,510 Voglio dire, potrebbe esplodere, sai, e poi cosa? 138 00:25:30,128 --> 00:25:31,356 Chi sei? 139 00:25:31,596 --> 00:25:34,997 Früulein Graes, delle Donne Servizio di sicurezza olimpica. 140 00:25:36,034 --> 00:25:38,127 Non abbiamo donne qui. 141 00:25:38,637 --> 00:25:41,071 Pensi di poter incantare a modo tuo dentro perché sei una donna? 142 00:25:41,239 --> 00:25:43,867 Beh, stai parlando con me, non sei tu? 143 00:25:44,142 --> 00:25:45,871 Non c'è niente di sbagliato in questo, c'è? 144 00:25:48,146 --> 00:25:51,240 Quanti ostaggi hai? Quali sono i loro nomi? 145 00:25:51,416 --> 00:25:52,815 Qual è la differenza? 146 00:25:52,984 --> 00:25:55,009 - Lo sai che li abbiamo. - Sì. 147 00:25:55,186 --> 00:25:58,019 Ma Israele vorrà saperlo per chi stanno contrattando. 148 00:25:58,189 --> 00:25:59,986 Voglio dire, forse hai ucciso già loro. 149 00:26:00,158 --> 00:26:03,423 No. Non siamo venuti qui spargere sangue. 150 00:26:03,595 --> 00:26:05,825 Siamo venuti qui per prenderli tutto vivo. 151 00:26:05,997 --> 00:26:08,932 Per mostrare al mondo che i fedayn non sono guerrieri crudeli. 152 00:26:09,100 --> 00:26:12,160 La nostra unica missione è liberare i nostri compagni dalle carceri israeliane. 153 00:26:12,470 --> 00:26:15,667 Ma questo non è Israele. I tuoi compagni non sono qui... 154 00:26:15,840 --> 00:26:18,832 ...e non ce l'hai Ci sono 236 ostaggi lì dentro. 155 00:26:19,878 --> 00:26:22,278 Cerchi la giustizia nei numeri? 156 00:26:22,447 --> 00:26:26,213 E che dire dei milioni di? Palestinesi sfrattati dagli ebrei? 157 00:26:26,651 --> 00:26:28,551 Ma perché portare qui la tua guerra santa? 158 00:26:28,853 --> 00:26:31,481 Il mondo non può restare cieco alla tragedia della Palestina... 159 00:26:31,656 --> 00:26:32,918 ...qui alle Olimpiadi. 160 00:26:33,091 --> 00:26:35,218 Siamo morti e dimenticati ormai da anni. 161 00:26:35,860 --> 00:26:39,352 Beh, sai, non possiamo fare nulla sulla liberazione dei prigionieri politici... 162 00:26:39,531 --> 00:26:41,158 ...in un altro paese. 163 00:26:41,333 --> 00:26:43,233 Possiamo solo trasmettere i tuoi termini. 164 00:26:43,401 --> 00:26:45,869 Perché non darci delle condizioni? che è possibile incontrarsi? 165 00:26:47,005 --> 00:26:48,734 Io ho. 166 00:26:48,940 --> 00:26:51,340 Liberali tutti se non vuoi gli ostaggi a morire. 167 00:26:57,148 --> 00:26:59,548 Buon giorno, Früulein. 168 00:27:01,386 --> 00:27:03,013 Mossa. 169 00:28:13,925 --> 00:28:16,393 Queste sono ancora le Olimpiadi, signori. 170 00:28:16,828 --> 00:28:18,762 Vanno avanti da quasi 3000 anni... 171 00:28:21,700 --> 00:28:24,692 ...e nessun meschino teppista politico li fermeremo adesso. 172 00:28:25,103 --> 00:28:28,004 Sto inviando tutte le forze di sicurezza nel Villaggio... 173 00:28:28,173 --> 00:28:30,300 ...sotto il dottor Schreiber comando di polizia. 174 00:28:31,076 --> 00:28:34,739 E sono qui per dare il pieno supporto e l'aiuto del governo federale. 175 00:28:36,648 --> 00:28:40,641 Grazie, Ministro Genscher. Ho bisogno di tutto l'aiuto possibile. 176 00:28:41,052 --> 00:28:43,646 Hai contenuto quegli arabi in Connollystrasse? 177 00:28:43,988 --> 00:28:49,016 Abbiamo circondato l'edificio. Stiamo ancora aspettando notizie da Israele. 178 00:28:49,427 --> 00:28:51,861 Fino ad allora, stiamo solo lavorando con una mano. 179 00:28:53,064 --> 00:28:55,157 Basta che abbia una mano ferma. 180 00:29:26,931 --> 00:29:29,661 Alcuni signori vogliono parlare con te. 181 00:29:30,201 --> 00:29:31,429 Parlare non significa nulla. 182 00:29:32,804 --> 00:29:34,635 Hai detto che non volevi uccidere. 183 00:29:34,806 --> 00:29:36,865 Non l'hai detto non volevi parlare. 184 00:29:40,812 --> 00:29:42,370 Chi sono? 185 00:29:42,547 --> 00:29:45,641 Dottor Schreiber della polizia di Monaco... 186 00:29:45,817 --> 00:29:50,311 ...Il ministro degli Interni bavarese Merk e un gentiluomo egiziano... 187 00:29:50,688 --> 00:29:53,020 ...un membro di il Comitato Olimpico Internazionale. 188 00:29:55,260 --> 00:29:56,750 Va bene. 189 00:30:04,769 --> 00:30:06,737 Fermati proprio lì. 190 00:30:10,708 --> 00:30:13,609 Non abbiamo ancora una risposta per te. 191 00:30:14,212 --> 00:30:18,080 Tra 10 minuti, se non ho una risposta affermativa... 192 00:30:18,449 --> 00:30:21,441 ...Ucciderò un ostaggio proprio dove ti trovi. 193 00:30:21,753 --> 00:30:25,689 Aspetto. Devi crederci. Stiamo facendo tutto il possibile. 194 00:30:25,857 --> 00:30:28,758 Per dimostrare la nostra buona fede, i tre di noi sono disposti, in questo momento... 195 00:30:28,927 --> 00:30:30,588 ...per prendere il posto degli ostaggi. 196 00:30:33,298 --> 00:30:34,526 Non siete miei nemici. 197 00:30:35,033 --> 00:30:38,264 Fratello, Israele sì ho appena ricevuto la lista. 198 00:30:38,436 --> 00:30:41,428 È davvero un elenco molto lungo. Sii ragionevole. 199 00:30:41,606 --> 00:30:44,598 Date loro il tempo di studiarlo prima di intraprendere qualsiasi azione. 200 00:30:44,776 --> 00:30:47,074 L'hanno già avuto tempo ragionevole. 201 00:30:47,245 --> 00:30:50,578 Ora ogni ora costerà loro un ostaggio. 202 00:30:51,482 --> 00:30:54,110 Non è ragionevole. E' un chiaro omicidio. 203 00:30:55,153 --> 00:30:58,645 Se lo fai, saranno i tuoi ostaggi non sono più ostaggi. 204 00:30:59,057 --> 00:31:02,254 Sono solo persone avresti ucciso comunque. 205 00:31:02,493 --> 00:31:04,358 E tutto il mondo lo saprà. 206 00:31:07,799 --> 00:31:10,131 - Quanto tempo? - Sei ore. 207 00:31:10,301 --> 00:31:11,791 E' ridicolo. 208 00:31:11,970 --> 00:31:15,303 Cinque ore, quindi. Per favore. 209 00:31:17,508 --> 00:31:19,203 Tre. 210 00:31:21,312 --> 00:31:23,542 Allora è mezzanotte e mezzo. 211 00:31:26,317 --> 00:31:28,444 E' il primo ministro. 212 00:31:36,060 --> 00:31:38,119 Signora Primo Ministro. 213 00:31:40,465 --> 00:31:42,399 SÌ. Ci siamo riusciti prorogare il termine... 214 00:31:42,567 --> 00:31:44,592 ...altre tre ore fino alle 12:00. 215 00:31:44,969 --> 00:31:46,197 Grazie a Dio per questo. 216 00:31:48,439 --> 00:31:51,772 Farò tutto ciò che è in mio potere per liberare gli atleti israeliani. 217 00:31:51,943 --> 00:31:55,470 Ma posso suggerire che... Che tu faccia qualche offerta. 218 00:31:55,647 --> 00:31:57,808 Una promessa parziale. 219 00:31:57,982 --> 00:32:01,213 Ad esempio, se saranno liberi gli ostaggi... 220 00:32:01,386 --> 00:32:04,014 ...Israele accetterà di lasciarsi andare... 221 00:32:04,589 --> 00:32:07,023 ...una parte dei prigionieri arabi in... 222 00:32:07,191 --> 00:32:09,386 Tra pochi giorni. 223 00:32:09,560 --> 00:32:14,862 Signor Cancelliere, la mia posizione è chiaro. 224 00:32:15,033 --> 00:32:18,525 Israele, in nessuna condizione... 225 00:32:18,703 --> 00:32:23,231 ...fare la minima concessione al ricatto terroristico. 226 00:32:24,042 --> 00:32:27,705 Il mio governo è completamente dietro di me su questo. 227 00:32:27,879 --> 00:32:30,370 Questi uomini sono assassini. 228 00:32:30,548 --> 00:32:34,006 Lo hanno dimostrato ancora e ancora. 229 00:32:34,185 --> 00:32:36,016 Se dovessimo arrenderci... 230 00:32:36,187 --> 00:32:41,181 ...nessun israeliano in nessuna parte del mondo può sentirsi al sicuro. 231 00:32:41,492 --> 00:32:46,395 Mi interessano solo le vite degli ostaggi israeliani a Monaco... 232 00:32:46,564 --> 00:32:48,031 ...in questo momento. 233 00:32:48,199 --> 00:32:50,565 Monaco è una città tedesca. 234 00:32:50,735 --> 00:32:54,671 L'omicidio del signor Moshe Weinberger, e la presa in ostaggio... 235 00:32:54,839 --> 00:32:57,433 ...di 10 atleti e funzionari... 236 00:32:57,608 --> 00:33:00,236 ...sono crimini interni tedeschi. 237 00:33:00,411 --> 00:33:04,609 So che la Germania non lo farebbe mai abbandonare ai terroristi... 238 00:33:04,782 --> 00:33:08,878 ...ospiti presi in ostaggio nel suo territorio. 239 00:33:09,053 --> 00:33:13,012 Questo è corretto. Ma, per favore, Vi esorto a presentare il mio suggerimento... 240 00:33:13,191 --> 00:33:14,283 ...al tuo gabinetto. 241 00:33:14,792 --> 00:33:20,628 La prego, signor Cancelliere, non abbandonare i nostri figli. 242 00:34:12,817 --> 00:34:14,045 Früulein! 243 00:34:14,352 --> 00:34:17,446 Dillo al tuo amico Schreiber per far scendere questi uomini dai tetti... 244 00:34:17,622 --> 00:34:19,055 ...oppure sparo a un ostaggio. 245 00:34:19,424 --> 00:34:21,551 Gli do 15 minuti. 246 00:34:42,313 --> 00:34:44,747 Hanno avuto qualche problema con il telex con Israele. 247 00:34:44,916 --> 00:34:48,579 Condizioni atmosferiche sono molto poveri oggi. 248 00:34:51,556 --> 00:34:56,584 Bene, speriamo per il bene degli ostaggi migliorano rapidamente. 249 00:34:56,761 --> 00:34:58,820 Come stanno gli ostaggi? 250 00:35:02,300 --> 00:35:06,031 Lo chiedo solo per ogni evenienza qualcuno ha bisogno di un dottore. 251 00:35:06,704 --> 00:35:08,831 Nessuno ha più bisogno del medico. 252 00:35:09,474 --> 00:35:11,874 Poi ci sono altri morti lì dentro. 253 00:35:12,543 --> 00:35:14,306 Sì, uno. 254 00:35:14,812 --> 00:35:16,439 Chi è lui? 255 00:35:17,115 --> 00:35:18,343 Dimmi questo. 256 00:35:20,618 --> 00:35:22,950 Qualcuno ha chiamato Romano. Un sollevatore di pesi. 257 00:35:23,121 --> 00:35:25,487 Perché non smetti di uccidere tutti questi? 258 00:35:25,656 --> 00:35:30,593 Senti, non volevamo uccidere quei due uomini, ma non avevamo scelta. 259 00:35:30,761 --> 00:35:34,390 Non siamo venuti qui per uccidere nessuno, soprattutto ebrei in Germania. 260 00:35:34,565 --> 00:35:37,932 - Sai cosa dirà il mondo. - Lo stanno già dicendo. 261 00:35:39,137 --> 00:35:41,765 Voglio solo prendere i miei fratelli fuori di prigione. 262 00:35:41,939 --> 00:35:43,804 I tuoi fratelli? 263 00:35:44,709 --> 00:35:46,609 Vuoi dire, i tuoi compagni. 264 00:35:48,212 --> 00:35:50,680 No, due dei miei fratelli. 265 00:36:09,967 --> 00:36:13,733 In una parola, il governo israeliano si rifiuta di rilasciare... 266 00:36:13,905 --> 00:36:16,169 ...un solo prigioniero politico. 267 00:36:16,374 --> 00:36:18,399 Questo è corretto. 268 00:36:19,844 --> 00:36:23,405 Signor Ambasciatore, sai cosa significa? 269 00:36:24,415 --> 00:36:26,849 A meno che i terroristi non crollino... 270 00:36:27,018 --> 00:36:30,784 ...l'unico modo per salvare la tua gente ora è con la forza. 271 00:36:31,322 --> 00:36:33,187 Sei disposto a correre questo rischio? 272 00:36:33,357 --> 00:36:38,351 Dottor Schreiber, cosa ha in mente? fare ora dipende interamente da te. 273 00:36:54,912 --> 00:36:57,642 Il dottor Schreiber vorrebbe per parlare con te. 274 00:36:59,984 --> 00:37:02,316 Un altro appello dell'ultimo minuto, Signor dottore? 275 00:37:07,058 --> 00:37:08,787 Ascoltami. 276 00:37:08,960 --> 00:37:11,827 Israele non ha ancora avuto tempo per completare i file... 277 00:37:11,996 --> 00:37:13,224 ...sul 200 e qualcosa in più... 278 00:37:13,397 --> 00:37:16,161 Poi, tra nove minuti, iniziamo a sparare agli ostaggi. 279 00:37:16,334 --> 00:37:18,700 - Ti ho chiesto di ascoltare... - Non avvicinarti ulteriormente. 280 00:37:34,452 --> 00:37:37,819 Se quello che vuoi fare è un omicidio israeliano... 281 00:37:37,989 --> 00:37:40,423 ...non possiamo fare nulla per fermarti... 282 00:37:40,725 --> 00:37:44,217 ...non più di quanto possiamo fare una decisione per un altro paese. 283 00:37:44,395 --> 00:37:46,590 Ma non fatevi illusioni. 284 00:37:46,764 --> 00:37:50,530 Se li uccidi, noi uccidiamo te. 285 00:37:50,701 --> 00:37:52,999 Non abbiamo paura di morire. 286 00:37:55,740 --> 00:38:00,234 In tal caso, ci troverai molto cortesi. 287 00:38:02,146 --> 00:38:03,579 Chi è il nuovo visitatore? 288 00:38:05,783 --> 00:38:08,581 Mohammed Khadif della Lega Araba. 289 00:38:21,198 --> 00:38:22,961 Paolo. 290 00:38:42,586 --> 00:38:46,454 Ora, quando finiamo di parlare in buona fede... 291 00:38:46,624 --> 00:38:49,286 ...tornerò al secondo piano dove mi sono affidato... 292 00:38:49,460 --> 00:38:51,894 ...il dispositivo di sicurezza di quest'arma al mio compagno. 293 00:38:52,063 --> 00:38:53,997 Va bene? È chiaro? 294 00:38:54,165 --> 00:38:56,531 Non siamo venuti qui per ingannarti. 295 00:38:56,834 --> 00:38:58,597 Stiamo tutti cercando una soluzione. 296 00:38:59,036 --> 00:39:00,731 C'è solo una soluzione: 297 00:39:00,905 --> 00:39:02,770 La liberazione di tutti i fedayn prigionieri... 298 00:39:02,940 --> 00:39:04,737 ...dalle prigioni della Palestina occupata. 299 00:39:04,909 --> 00:39:06,877 Devi capire. Siamo nel mezzo... 300 00:39:07,044 --> 00:39:10,502 ...di trattative estremamente delicate con Israele. 301 00:39:11,449 --> 00:39:14,350 Mohammed Khadif, sei venuto anche tu per ingannarmi? 302 00:39:16,754 --> 00:39:19,882 Fratello, ti parlo da arabo. 303 00:39:20,558 --> 00:39:24,722 Anch'io desidero vedere i nostri compagni liberato dalle carceri israeliane... 304 00:39:24,895 --> 00:39:28,160 ...ma non voglio vederti danneggiare la tua stessa causa. 305 00:39:28,666 --> 00:39:34,104 Date più tempo al tedesco contrattare con Israele per una risposta definitiva. 306 00:39:34,271 --> 00:39:36,102 Sempre più tempo. 307 00:39:36,273 --> 00:39:39,299 Io do loro un'ora, loro ne impiegano due. Gliene do 20... 308 00:39:39,477 --> 00:39:42,105 Stanno facendo tutto il possibile. 309 00:39:42,513 --> 00:39:44,504 Non vogliono più ebrei morire qui. 310 00:39:44,682 --> 00:39:47,207 Questo è ciò che accadrà. E sarà sulle loro teste... 311 00:39:47,385 --> 00:39:51,014 ...che tutto il mondo possa vedere. - No, sarà sulle nostre teste. 312 00:39:51,322 --> 00:39:53,313 Mostra al mondo che siamo esseri umani. 313 00:39:53,924 --> 00:39:56,791 Non lo avrai mai un'opportunità migliore. 314 00:39:57,962 --> 00:40:00,726 Le autorità della Germania occidentale mi hai autorizzato... 315 00:40:00,898 --> 00:40:03,731 ...per offrirti qualsiasi somma di denaro vuoi... 316 00:40:03,901 --> 00:40:06,392 ...e salvacondotto fuori dal paese... 317 00:40:06,904 --> 00:40:09,429 ...se rilascerete gli ostaggi. 318 00:40:09,607 --> 00:40:13,407 Quella somma di denaro sarebbe molto prezioso per la tua organizzazione. 319 00:40:14,879 --> 00:40:16,506 No, fratello. 320 00:40:16,680 --> 00:40:21,777 Hai buone intenzioni, ma perché disturbarmi? con proposte così inutili? 321 00:40:21,952 --> 00:40:25,410 Non vogliamo soldi. E non vogliamo ferire nessuno. 322 00:40:25,589 --> 00:40:28,387 Vogliamo solo prendere i nostri compagni fuori di prigione. 323 00:40:28,559 --> 00:40:32,552 - E siamo pronti a morire per questo. - Allora dagli il tempo di farlo. 324 00:40:32,830 --> 00:40:35,458 Date loro almeno fino alle 5:00. 325 00:40:36,100 --> 00:40:40,696 Mi hanno dato la loro parola che nulla sarà processato contro di te. 326 00:40:41,572 --> 00:40:44,166 Altrimenti non sarei venuto. 327 00:40:50,281 --> 00:40:55,150 Va bene. Ma se entro le 5:00 Israele non ha risposto sì... 328 00:40:55,319 --> 00:41:00,222 ...a tutte le nostre richieste, le esecuzioni inizierà puntualmente. Basta parlare. 329 00:41:00,624 --> 00:41:02,922 Sospendere i giochi? Per quanto tempo? 330 00:41:04,361 --> 00:41:07,296 Fino a quando la crisi non sarà risolta, Signor Brundage. 331 00:41:10,734 --> 00:41:14,397 Beh, non mi opporrei una sospensione temporanea. 332 00:41:14,572 --> 00:41:19,407 Come poliziotto sono contrario cancellazione per un motivo molto semplice. 333 00:41:19,577 --> 00:41:22,774 Decine di migliaia di persone parteciperanno a queste partite... 334 00:41:22,947 --> 00:41:26,974 ...e se verranno cancellati, la maggior parte lo farà scendere su Connollystrasse... 335 00:41:27,151 --> 00:41:29,278 ...rendendo il mio lavoro quasi impossibile. 336 00:41:29,453 --> 00:41:33,082 Dovrò distrarre centinaia di poliziotti per trattenere la folla. 337 00:41:33,624 --> 00:41:39,028 Posso suggerire una sospensione temporanea verso la fine del pomeriggio... 338 00:41:39,196 --> 00:41:42,188 ...quando c'è una pausa normale comunque nei giochi. 339 00:41:42,500 --> 00:41:45,663 Va bene. Ma poi... 340 00:41:46,070 --> 00:41:47,401 ...cosa facciamo adesso? 341 00:41:49,707 --> 00:41:53,438 Penso che continueremo a parlare e spero che commettano un errore. 342 00:42:01,852 --> 00:42:06,812 I tuoi due fratelli in prigione, quando li hai visti l'ultima volta? 343 00:42:10,494 --> 00:42:14,225 Due anni fa. Una riunione di famiglia. 344 00:42:16,333 --> 00:42:18,699 Anche i tuoi genitori? 345 00:42:19,770 --> 00:42:21,397 SÌ. 346 00:42:21,872 --> 00:42:23,897 Adesso sono separati. 347 00:42:24,074 --> 00:42:27,043 Ma mia madre vive ancora a Nazareth. 348 00:42:28,579 --> 00:42:32,777 Ma Nazaret è in Israele, no? 349 00:42:33,717 --> 00:42:35,309 Galilea. 350 00:42:36,720 --> 00:42:38,881 Mia madre è ebrea, come dato di fatto. 351 00:42:41,158 --> 00:42:43,149 Perché sembri così sorpreso? 352 00:42:43,627 --> 00:42:45,185 Sapete, sono nato a Nazareth... 353 00:42:45,362 --> 00:42:48,092 ...Molto prima che fosse occupata dai sionisti. 354 00:42:54,438 --> 00:42:56,167 Mio padre è giordano. 355 00:43:00,210 --> 00:43:01,939 Cosa fa? 356 00:43:02,813 --> 00:43:04,747 E' un commerciante. 357 00:43:04,915 --> 00:43:06,712 Se la cava molto bene. 358 00:43:08,752 --> 00:43:10,686 E' stata una vita molto bella. 359 00:43:10,854 --> 00:43:13,948 Sempre un sacco di soldi, un sacco di donne. 360 00:43:14,458 --> 00:43:17,359 Ho viaggiato e studiato all'estero. 361 00:43:21,732 --> 00:43:24,223 Ma tutto ciò non significa più nulla adesso. 362 00:43:35,446 --> 00:43:37,971 Ci sono cinque ingressi all'appartamento. 363 00:43:38,148 --> 00:43:41,140 Le finestre superiori e inferiori, davanti e dietro. E la porta dell'atrio... 364 00:43:41,318 --> 00:43:43,582 ...che può essere raggiunto dal sottosuolo e dal fronte. 365 00:43:43,754 --> 00:43:48,657 Ministro Merk, assalto frontale una cosa del genere si tradurrebbe in un massacro. 366 00:43:48,826 --> 00:43:52,023 Non sappiamo quanti ostaggi ci sono, dove sono... 367 00:43:52,196 --> 00:43:53,424 ...o se stanno insieme. 368 00:43:53,597 --> 00:43:57,033 E la cosa più frustrante è che non lo sappiamo quanti terroristi ci sono. 369 00:43:57,201 --> 00:44:01,763 Quello che sappiamo è questo controllano una fortezza armata. 370 00:44:02,673 --> 00:44:06,006 Dobbiamo entrare e vedere dove sono. 371 00:44:08,012 --> 00:44:09,877 Fermati lì. 372 00:44:12,049 --> 00:44:13,846 Metti giù le scatole. 373 00:44:55,459 --> 00:44:59,293 Ora puoi dirlo ai tuoi poliziotti tornare indietro e cambiarsi d'abito. 374 00:44:59,463 --> 00:45:00,930 Possiamo gestire da qui. 375 00:46:27,951 --> 00:46:31,785 - Chi sono? - Dal campo giovanile internazionale. 376 00:47:07,958 --> 00:47:11,155 Le trasmissioni radiofoniche sono state raccontarcelo nelle ultime due ore... 377 00:47:11,328 --> 00:47:13,888 ...quell'Israele tanto tempo fa ha respinto le nostre richieste... 378 00:47:14,064 --> 00:47:16,191 ...quindi condannando a morte i loro connazionali. 379 00:47:16,366 --> 00:47:20,359 Ogni stazione radio del mondo lo è speculando su cosa potrebbe accadere. 380 00:47:20,537 --> 00:47:24,701 Non importa. Hai giocato con noi troppo a lungo. 381 00:47:25,209 --> 00:47:28,235 Abbiamo deciso di lasciare la Germania con gli ostaggi. 382 00:47:29,680 --> 00:47:32,911 Tra un'ora, voglio i tre aerei e gli equipaggi... 383 00:47:33,083 --> 00:47:35,244 ...che abbiamo richiesto stamattina. 384 00:47:35,819 --> 00:47:39,220 Voleremo in Egitto. Quando atterreremo, vogliamo trovare ad aspettarci... 385 00:47:39,389 --> 00:47:41,755 ...all'aeroporto del Cairo ogni uno dei prigionieri... 386 00:47:41,925 --> 00:47:43,290 ...di cui abbiamo chiesto il rilascio. 387 00:47:43,560 --> 00:47:45,858 Se non sono lì, prima di scendere dall'aereo... 388 00:47:46,029 --> 00:47:49,658 ...giustizieremo tutti gli ostaggi. Senza eccezione. 389 00:47:50,434 --> 00:47:51,765 Un momento, per favore. 390 00:48:05,382 --> 00:48:10,513 Quello che sta dicendo è che non è così desidero uccidere gli ostaggi qui. 391 00:48:10,687 --> 00:48:13,850 Sicuramente non ne abbiamo alcuna intenzione di lasciarli lasciare il paese. 392 00:48:14,024 --> 00:48:16,993 Sì, ma non possiamo farglielo sapere. 393 00:48:20,664 --> 00:48:23,155 Ti avverto che provarci per prendere tre aerei... 394 00:48:23,333 --> 00:48:26,769 ...in un'ora è assolutamente impossibile. Sarà già abbastanza difficile ottenerne uno. 395 00:48:36,446 --> 00:48:38,710 Va bene. Uno basterà. 396 00:48:38,882 --> 00:48:44,946 Bene. Ma per trovare un aereo a lungo raggio, revisionarlo, elaborare il trasferimento... 397 00:48:45,122 --> 00:48:47,454 ...tutto ciò non potrebbe mai essere fatto tra un'ora. 398 00:48:47,624 --> 00:48:49,524 Ce ne servirebbero almeno tre. 399 00:48:55,565 --> 00:48:57,123 Le sette. Non più tardi. 400 00:48:57,501 --> 00:48:59,162 Solo un minuto. 401 00:48:59,503 --> 00:49:02,495 Come conosciamo gli israeliani? sono ancora vivi? 402 00:49:02,673 --> 00:49:06,632 Prima di adempiere alla nostra parte dell'accordo, Insisto affinché li vediamo. 403 00:49:10,647 --> 00:49:13,946 Prendi un ebreo. Portatelo alla finestra. 404 00:49:19,790 --> 00:49:23,351 Quello. Slegagli le gambe. 405 00:49:28,332 --> 00:49:30,061 Venire. 406 00:49:30,233 --> 00:49:32,030 Su! 407 00:49:46,383 --> 00:49:49,841 - Buona giornata, signori. - Buona giornata, caro signore. 408 00:49:50,020 --> 00:49:52,648 Sono Bruno Merk, ministro dell'interno... 409 00:49:52,823 --> 00:49:54,415 ...per il libero Stato della Baviera. 410 00:49:54,858 --> 00:49:57,520 Sono André Spitzer... 411 00:49:57,694 --> 00:50:01,824 ...maestro e allenatore di scherma della squadra olimpica israeliana. 412 00:50:02,165 --> 00:50:05,191 Vogliamo che tu sappia che lo siamo facendo tutto ciò che è umanamente possibile... 413 00:50:05,369 --> 00:50:08,463 ...per farti rilasciare. - La ringrazio, signore... 414 00:50:09,106 --> 00:50:11,336 ...a nome di tutti i miei compagni. 415 00:50:11,742 --> 00:50:15,701 - Quanti di voi sono ancora vivi? - No, non rispondere. 416 00:50:23,353 --> 00:50:27,153 - Chiedi solo ciò su cui abbiamo concordato. - Ascolta, animale. 417 00:50:27,324 --> 00:50:29,849 Nessun ricatto al mondo può farci accettare la parola... 418 00:50:30,027 --> 00:50:32,860 ...di un singolo israeliano con una pistola nella schiena. 419 00:50:33,030 --> 00:50:37,057 Non stiamo facendo niente per te finché non avremo visto tutti gli ostaggi vivi. 420 00:50:37,234 --> 00:50:40,499 E per di più non lo permetteremo un singolo ostaggio va ovunque... 421 00:50:40,670 --> 00:50:42,501 ...a meno che non sia d'accordo. 422 00:50:47,110 --> 00:50:48,839 Un momento. 423 00:50:58,188 --> 00:51:01,715 Hanno paura. Conoscono Israele non li affronterò. 424 00:51:01,892 --> 00:51:03,792 Vogliono uscire di qui. 425 00:51:04,194 --> 00:51:07,561 - È già arrivato il Cancelliere Brandt? - È appena arrivato al Villaggio. 426 00:51:07,731 --> 00:51:10,029 Vai e trasmetti le loro nuove richieste nei suoi confronti. 427 00:51:10,200 --> 00:51:11,929 Va bene. 428 00:51:14,671 --> 00:51:17,401 Per mostrarvi la nostra umanità e buona volontà... 429 00:51:17,674 --> 00:51:20,973 ...concederò questo favore solo a due di voi. 430 00:51:21,144 --> 00:51:26,275 Il dottor Schreiber e lei, signor Genscher. Togliti i cappotti. 431 00:51:29,386 --> 00:51:31,081 Non gli piaci molto. 432 00:51:31,254 --> 00:51:33,518 Potrebbe semplicemente aggiungerci alla sua collezione. 433 00:51:33,690 --> 00:51:36,853 Forse. Forse no. 434 00:52:32,182 --> 00:52:36,016 Signori, sono Manfred Schreiber della polizia di Monaco... 435 00:52:36,186 --> 00:52:39,280 ...e questo è il signor Genscher del governo federale. 436 00:52:39,456 --> 00:52:40,684 - Ciao. - Ciao. 437 00:52:40,857 --> 00:52:43,485 Vi è stato detto tutto della decisione del comandante... 438 00:52:43,660 --> 00:52:46,823 ...per portarvi tutti al Cairo? - Sì, l'abbiamo fatto. 439 00:52:46,997 --> 00:52:49,989 Voglio che la nostra posizione sia chiara. 440 00:52:50,167 --> 00:52:54,069 Non possiamo permetterlo a meno che ognuno di voi... 441 00:52:54,237 --> 00:52:56,330 ...accetta di andarsene il Villaggio Olimpico. 442 00:52:56,506 --> 00:53:01,273 Dottor Schreiber, se ce ne andiamo? il Villaggio Olimpico o no... 443 00:53:01,444 --> 00:53:03,708 ...sappiamo che siamo uomini morti. 444 00:53:04,114 --> 00:53:05,513 Ci sono nove ostaggi. 445 00:53:05,682 --> 00:53:08,446 Complessivamente al secondo piano camera da letto sul retro. 446 00:53:08,618 --> 00:53:10,916 Potresti identificare le loro foto? 447 00:53:11,087 --> 00:53:15,456 SÌ. C'era un terrorista sul balcone quando eravamo dentro? 448 00:53:15,625 --> 00:53:19,459 No. E' entrato quando l'hai fatto tu. Lì era proprio quello fuori con noi. 449 00:53:19,629 --> 00:53:21,563 Quanti ne hai visti dentro? 450 00:53:21,731 --> 00:53:25,565 - Quattro, compreso il leader. - Allora ce ne sono solo cinque. 451 00:53:26,102 --> 00:53:31,005 Non lo so. Le porte sul retro le camere da letto erano chiuse al piano di sotto... 452 00:53:31,174 --> 00:53:33,369 ...e poi c'è la stanza sul davanti al piano di sopra. 453 00:53:33,543 --> 00:53:35,875 Potrebbe essere stato di più. 454 00:53:44,688 --> 00:53:47,919 Signor Schreiber? Il generale Zamir è qui. 455 00:53:54,231 --> 00:53:57,928 - Manfred Schreiber, come stai? - Come sta, signore? 456 00:54:05,742 --> 00:54:09,234 Dicono il presidente Sadat non è ancora tornato nella capitale. 457 00:54:10,680 --> 00:54:14,582 Allora di' loro che desidero parlare al primo ministro Sedki. 458 00:54:16,052 --> 00:54:18,987 - David Marc Berger, l'americano. - Americano? 459 00:54:19,623 --> 00:54:23,457 Sì, doppia cittadinanza. È fidanzato con una ragazza israeliana. 460 00:54:23,627 --> 00:54:27,620 È stato picchiato duramente. Ha una benda sulla spalla. 461 00:54:28,598 --> 00:54:32,432 Ze'ev Friedman, il nostro sollevatore di pesi bambino. 462 00:54:33,770 --> 00:54:37,797 -Yossef Gutfreund. - È stato picchiato in faccia. 463 00:54:38,575 --> 00:54:40,099 Nessuno di loro si è lamentato. 464 00:54:41,111 --> 00:54:43,272 Eliezer Halfin, lottatore. 465 00:54:48,818 --> 00:54:50,115 Questo deve essere quello morto. 466 00:54:50,654 --> 00:54:52,747 Non ho visto la sua faccia. 467 00:54:53,123 --> 00:54:54,784 Romano. 468 00:54:55,659 --> 00:54:58,890 Sai che questo grosso livido era un vetrinista? 469 00:55:00,263 --> 00:55:04,757 Ieri è uscito a guardare alle vetrine di Monaco. 470 00:55:06,803 --> 00:55:08,668 Il giovane Marco Slavin. 471 00:55:09,372 --> 00:55:12,273 Ha lasciato la Russia solo quattro mesi fa. 472 00:55:13,977 --> 00:55:16,207 Amitzur Shapira, il nostro allenatore di atletica. 473 00:55:18,615 --> 00:55:20,708 Kehat Shorr. 474 00:55:23,520 --> 00:55:25,147 Spitzer, ovviamente. 475 00:55:27,123 --> 00:55:30,024 Yacov Springer. 476 00:55:36,066 --> 00:55:37,829 Povero Moshe. 477 00:55:41,271 --> 00:55:43,102 Mi scusi. 478 00:55:51,348 --> 00:55:53,179 Posso chiedere... 479 00:55:54,150 --> 00:55:59,019 ...Dott. Schreiber, cosa impedisce un assalto immediato all'Edificio 31? 480 00:56:00,523 --> 00:56:04,926 Generale, le ultime richieste sono stati inviati via telex a Gerusalemme. 481 00:56:06,663 --> 00:56:10,064 E il Cancelliere Brandt sta ancora cercando di raggiungere il Cairo. 482 00:56:10,233 --> 00:56:13,566 Ora se questi sforzi diplomatici riuscirci o no... 483 00:56:13,970 --> 00:56:17,599 ...stiamo ancora andando fino in fondo il piano per trasferire i terroristi... 484 00:56:17,774 --> 00:56:19,935 ...e i nove ostaggi all'aeroporto. 485 00:56:21,811 --> 00:56:24,279 Vuoi dire che hai intenzione di...? 486 00:56:24,447 --> 00:56:27,610 Non abbiamo intenzione di permetterglielo lasciare la Germania. 487 00:56:31,321 --> 00:56:33,050 Buonasera, signor Primo Ministro. 488 00:56:35,625 --> 00:56:37,252 Non riesco a sentirti molto chiaramente. 489 00:56:37,427 --> 00:56:40,954 Ho detto, buonasera, Signor Primo Ministro. 490 00:56:41,664 --> 00:56:44,258 A cosa devo l'onore? di questa chiamata? 491 00:56:45,368 --> 00:56:48,667 Gli autori del reato dell'attentato alla Connollystrasse... 492 00:56:48,838 --> 00:56:52,899 ...hanno annunciato che vogliono andare al Cairo con i loro ostaggi, signore. 493 00:56:53,076 --> 00:56:56,512 L’ultimatum finale scade tra... Heinz? 494 00:56:56,813 --> 00:56:59,805 Tra un'ora e 40 minuti. 495 00:57:00,216 --> 00:57:02,776 Saremmo disposti lasciarli andare... 496 00:57:02,952 --> 00:57:07,582 ...se accetti di intervenire il momento in cui l'aereo atterra al Cairo... 497 00:57:08,024 --> 00:57:11,960 ...per garantire che i fedayn non uccidere gli ostaggi. 498 00:57:12,128 --> 00:57:15,894 E che l'aereo partirà immediatamente poter continuare in sicurezza... 499 00:57:16,065 --> 00:57:19,193 ...in Israele con i nove atleti. 500 00:57:19,369 --> 00:57:22,031 Non credo al tuo piano una soluzione valida. 501 00:57:22,205 --> 00:57:25,368 In ogni caso, è impraticabile. Questa non è una questione egiziana. 502 00:57:26,009 --> 00:57:32,107 Signor Primo Ministro, glielo sto chiedendo ad aderire ad un piano per salvare vite umane. 503 00:57:32,282 --> 00:57:35,843 Non riesco a capire come e perché l'Egitto dovrebbe essere coinvolto... 504 00:57:36,019 --> 00:57:38,283 ...in quello che sta accadendo a Monaco. 505 00:57:39,289 --> 00:57:43,658 Perché, signore, i fedayn intenzione di volare in Egitto. 506 00:57:44,060 --> 00:57:46,824 Buonanotte, signor Cancelliere. 507 00:57:53,069 --> 00:57:55,697 L'aeroporto di Riem è troppo vicino alla città. 508 00:57:55,872 --> 00:57:58,363 È troppo grande per contenerlo. 509 00:57:58,842 --> 00:58:01,970 Potrebbero prendere più ostaggi lì, o anche un altro aereo. 510 00:58:02,145 --> 00:58:06,343 E non riusciremmo mai a convincere i terroristi per rendere così breve un viaggio in elicottero. 511 00:58:07,016 --> 00:58:08,574 Un elicottero? 512 00:58:09,986 --> 00:58:12,454 Non voglio trasportarli in macchina o in autobus... 513 00:58:12,622 --> 00:58:15,284 ...perché lo requisirebbero direttamente ai gradini dell'aereo. 514 00:58:15,458 --> 00:58:17,892 Devo prenderli uscire allo scoperto. 515 00:58:20,296 --> 00:58:21,593 Fürstenfeldbruck. 516 00:58:33,510 --> 00:58:35,102 State vicino alle vostre auto, per favore. 517 00:58:35,278 --> 00:58:38,475 Riceverai presto le istruzioni. Va bene? 518 00:58:51,995 --> 00:58:54,589 Secondo me, signori... 519 00:58:54,764 --> 00:58:58,393 ...più a lungo negozi, più importante che tu li faccia sentire. 520 00:58:58,568 --> 00:59:01,594 Finché li facciamo parlare, non ci saranno più omicidi. 521 00:59:01,771 --> 00:59:04,740 Una guerra lampo ora sarebbe solo perdere altri ostaggi. 522 00:59:05,041 --> 00:59:09,034 Alcuni potrebbero morire, sì, ma altri potrebbero essere salvati. 523 00:59:09,212 --> 00:59:12,875 Il vostro dialogo potrebbe finire nel farli uccidere tutti. 524 00:59:14,551 --> 00:59:16,485 Vuole aspettare qui, generale? 525 00:59:38,074 --> 00:59:39,837 Il nostro aereo è pronto? 526 00:59:40,009 --> 00:59:43,570 - Non sarà pronto prima delle 8. - Hai detto 7. 527 00:59:43,746 --> 00:59:47,147 Il semplice fatto è che stiamo avendo problemi a convincere un equipaggio a fare volontariato. 528 00:59:47,317 --> 00:59:48,750 Hai sentito parlare di Israele? 529 00:59:50,353 --> 00:59:52,548 - Francamente no. - Ne ho abbastanza. 530 00:59:52,722 --> 00:59:55,816 Te l'ho detto, non te lo permetteremo gioca ancora con noi! 531 00:59:56,426 --> 00:59:58,656 Puoi ucciderci tutti proprio qui, proprio ora... 532 00:59:58,828 --> 01:00:02,662 ...questo comunque non ti porterà il tuo aereo. Ci serve ancora qualche ora. 533 01:00:18,748 --> 01:00:21,774 Alle 9:00 voglio due autobus ci aspetta... 534 01:00:21,951 --> 01:00:24,078 ...alla porta della metropolitana all'edificio 31. 535 01:00:25,188 --> 01:00:27,588 Hai sentito quelle persone là fuori? 536 01:00:27,757 --> 01:00:30,453 Stanno solo prudendo per metterti le mani addosso. 537 01:00:30,627 --> 01:00:34,256 Se ti cacciassimo da qui, un milione di loro ti farebbero a pezzi. 538 01:00:34,430 --> 01:00:38,491 Andiamo, dottore. Riem è solo 8 chilometri da qui. 539 01:00:38,668 --> 01:00:41,398 Se solo potessi darcelo un accompagnatore motociclistico. 540 01:00:41,571 --> 01:00:44,199 Avrebbero messo da parte la scorta e ti impiccherò. 541 01:00:44,941 --> 01:00:47,307 Le folle cominciano a radunarsi all'aeroporto di Riem. 542 01:00:47,477 --> 01:00:51,538 Sono pronti a combattere con i loro a mani nude per salvare gli israeliani. 543 01:00:52,348 --> 01:00:55,215 Il tuo senso di colpa tedesco è profondo. 544 01:00:55,785 --> 01:00:57,548 Lei, signore... 545 01:00:58,121 --> 01:01:00,112 ...non lo sai il significato di colpa. 546 01:01:02,425 --> 01:01:06,225 Ti portiamo a Fürstenfeldbruck in elicottero alle 9:00. 547 01:01:06,396 --> 01:01:07,863 Tieni pronti i tuoi ostaggi. 548 01:01:16,839 --> 01:01:20,366 Avremo una situazione controllata qui fuori. 549 01:01:20,543 --> 01:01:23,137 Il campo è completamente recintato... 550 01:01:23,312 --> 01:01:27,305 ...per tenere lontana la folla e prevenire ogni fuga. 551 01:01:27,884 --> 01:01:30,250 Ecco dove sarà l'aereo. 552 01:01:32,188 --> 01:01:35,988 Un centinaio di poliziotti hanno già sigillato dalla base attorno alla torre... 553 01:01:36,159 --> 01:01:39,458 ...e sono supportati da Altri 200 intorno al recinto. 554 01:01:39,629 --> 01:01:42,223 Abbiamo messo insieme due squadre della polizia motorizzata... 555 01:01:42,398 --> 01:01:44,628 ...e sei autoblindo. 556 01:01:44,801 --> 01:01:48,396 E anche un gruppo di commando d'assalto di 23 uomini... 557 01:01:48,571 --> 01:01:51,734 ...con giubbotti antiproiettile, nel caso siano necessari. 558 01:01:51,908 --> 01:01:55,036 Ora, il primo elicottero atterrerà proprio qui. 559 01:02:01,517 --> 01:02:03,644 Il signor Feldhaus è il mio vicecapo. 560 01:02:03,820 --> 01:02:06,721 È lui a capo dell'intera operazione qui all'aeroporto. 561 01:02:06,889 --> 01:02:11,383 Questi uomini qui sono i migliori tiratori scelti della polizia bavarese. 562 01:02:11,561 --> 01:02:13,586 Vuoi dire che non lo sono Soldati della Bundeswehr? 563 01:02:13,763 --> 01:02:16,926 Te lo posso assicurare, la Bundeswehr non ha occhi più acuti... 564 01:02:17,100 --> 01:02:20,536 ...né mani più ferme della nostra polizia bavarese. 565 01:02:20,703 --> 01:02:24,104 Ecco, lascia che ti mostri i cinque punti di cecchino che abbiamo selezionato. 566 01:02:24,674 --> 01:02:27,234 Lo farà l'altro elicottero scendi proprio lì... 567 01:02:27,410 --> 01:02:29,537 ...formando una linea con il 737... 568 01:02:29,712 --> 01:02:32,579 ...che resterà in piedi a circa 80 metri... 569 01:02:32,749 --> 01:02:34,410 ...proprio laggiù. 570 01:02:34,784 --> 01:02:37,412 Ci saranno tre tiratori quassù. 571 01:02:37,587 --> 01:02:40,454 Uno in basso e uno dietro la capanna. 572 01:02:40,623 --> 01:02:42,921 Tutta quella zona laggiù sarà troppo buio. 573 01:02:43,359 --> 01:02:47,159 Stiamo accendendo più luci. Non preoccuparti, sarà limpido come il sole. 574 01:02:47,730 --> 01:02:48,958 Assicurarsi. 575 01:02:49,132 --> 01:02:53,535 Scusate, ma perché ci sono? solo cinque posizioni di cecchino? 576 01:02:53,903 --> 01:02:56,770 Secondo il numero di noti terroristi. 577 01:02:56,939 --> 01:02:59,931 Ma non puoi esserne sicuro non ce ne sono più di cinque. 578 01:03:00,109 --> 01:03:01,440 Hai ragione, generale. 579 01:03:01,611 --> 01:03:04,739 Abbiamo altri nove tiratori in riserva. 580 01:03:10,620 --> 01:03:12,485 Cosa ne pensi, generale? 581 01:03:14,524 --> 01:03:16,515 La disposizione qui... 582 01:03:16,692 --> 01:03:18,626 ...mi disturba. 583 01:03:18,795 --> 01:03:20,695 Mi disturba davvero. 584 01:03:21,464 --> 01:03:24,456 Penso che l'attacco dovrebbe avere luogo nel Villaggio... 585 01:03:24,634 --> 01:03:28,297 ...davanti agli ostaggi raggiungere anche l'elicottero. 586 01:03:32,775 --> 01:03:34,766 Se è possibile... 587 01:03:35,311 --> 01:03:37,506 ...proveremo prima il Village. 588 01:05:13,976 --> 01:05:18,436 Signori, il Cairo rifiuta intervenire. 589 01:05:18,614 --> 01:05:20,775 I terroristi lo promettono uccidere gli ostaggi... 590 01:05:20,950 --> 01:05:24,044 ...se Israele rifiuta di negoziare. 591 01:05:26,289 --> 01:05:28,257 Dobbiamo tracciare la linea. 592 01:05:28,824 --> 01:05:31,156 Una nazione onorevole non si sbarazza dei suoi ospiti... 593 01:05:31,327 --> 01:05:33,659 ...spedendoli all'esterno dei suoi confini... 594 01:05:33,829 --> 01:05:36,389 ...legati come pacchi di merci non registrate. 595 01:05:36,899 --> 01:05:41,927 Né possiamo stare con le braccia incrociate mentre i nostri ospiti vengono assassinati. 596 01:05:49,612 --> 01:05:51,239 Non vedo elicotteri. 597 01:05:52,315 --> 01:05:55,079 I piloti non potevano atterrare tra questi edifici. 598 01:05:55,251 --> 01:05:59,017 Sono parcheggiati sul prato fuori dell'edificio amministrativo. 599 01:06:00,089 --> 01:06:02,887 - Come ci arriviamo? - Passiamo attraverso la metropolitana. 600 01:06:03,059 --> 01:06:05,755 Esce fuori G1. 601 01:06:09,265 --> 01:06:11,859 - Prima voglio vedere il percorso. - Va bene, andiamo. 602 01:06:12,034 --> 01:06:14,229 Quanto tempo ci vorrà? Andata e ritorno? 603 01:06:15,638 --> 01:06:18,106 - Quattro minuti. - Se tra quattro minuti non torno... 604 01:06:18,274 --> 01:06:20,834 ...i miei compagni inizieranno a sparare ostaggi. Uno al minuto. 605 01:06:21,010 --> 01:06:22,477 Ora, non costringermi a questo. 606 01:06:22,645 --> 01:06:25,978 Non so quanto velocemente cammini o... quante domande potresti fare... 607 01:06:26,148 --> 01:06:29,640 ...o quante fermate potremmo fare devono effettuare per motivi di sicurezza. 608 01:06:32,588 --> 01:06:33,816 Quanto è lontano? 609 01:06:33,990 --> 01:06:37,221 Attraverso la metropolitana, Direi circa 300 metri. 610 01:06:39,195 --> 01:06:40,662 Sei minuti. 611 01:06:40,830 --> 01:06:42,058 Aspettare. 612 01:06:49,805 --> 01:06:51,329 La torcia. 613 01:07:10,493 --> 01:07:15,260 Tu, da quella parte. Tu, accanto a me. Tu, dietro di me. 614 01:07:47,630 --> 01:07:52,932 Se qualcuno fa una mossa falsa, Lascerò cadere questa granata, capito? 615 01:08:45,788 --> 01:08:47,346 Perché sono così distanti? 616 01:08:47,523 --> 01:08:53,462 Senta, il Ministero dell'Aeronautica lo richiede sono così distanti. Questo è tutto. 617 01:09:41,510 --> 01:09:44,240 Hai già usato tre minuti e mezzo. 618 01:09:58,227 --> 01:10:01,754 Salah, va tutto bene. Siamo tornati. Dillo a Tony. 619 01:10:16,145 --> 01:10:17,942 Il percorso non è buono. 620 01:10:19,315 --> 01:10:21,579 Non riesco a vedere i tuoi uomini quaggiù, Schreiber. 621 01:10:21,750 --> 01:10:24,378 Ne sento l'odore ovunque. 622 01:10:25,020 --> 01:10:27,818 Quindi ho deciso che noi dovrebbe andare agli elicotteri in autobus. 623 01:10:27,990 --> 01:10:30,220 Questo è ridicolo. 624 01:10:30,392 --> 01:10:32,223 Per quanto tempo pensi? puoi andare avanti? 625 01:10:32,394 --> 01:10:34,828 Finché tengo gli ostaggi. 626 01:10:35,130 --> 01:10:38,622 Voglio un autobus grande qui, davanti di questa porta, tra 15 minuti. 627 01:10:40,669 --> 01:10:42,603 Trenta minuti. 628 01:10:45,941 --> 01:10:49,308 Va bene, 30 minuti. Ma nessuna trappola esplosiva. 629 01:10:49,778 --> 01:10:51,712 Devi prima darmi la tua parola... 630 01:10:51,880 --> 01:10:55,407 ...quel nessun cittadino tedesco che aiuta trasporto da questo edificio... 631 01:10:55,584 --> 01:10:59,520 ...sarà la tua destinazione finale in alcun modo danneggiato o preso in ostaggio. 632 01:11:00,689 --> 01:11:03,123 Hai la mia parola su questo. 633 01:11:08,564 --> 01:11:10,327 Accidenti a lui. 634 01:11:24,947 --> 01:11:27,177 te l'ho già detto niente più scadenze. 635 01:11:27,349 --> 01:11:31,843 No, sono solo io. Ho finito le sigarette. 636 01:11:50,873 --> 01:11:53,967 - Stavo pensando. - Che cosa? 637 01:11:54,310 --> 01:11:56,141 Lei dice che se Israele non concede... 638 01:11:56,312 --> 01:11:59,907 ...ucciderai gli ostaggi. - SÌ. 639 01:12:00,082 --> 01:12:04,451 Sia qui che al Cairo, ucciderli comunque? 640 01:12:05,120 --> 01:12:06,553 SÌ. 641 01:12:06,722 --> 01:12:09,850 Anche se forse non vuoi? 642 01:12:11,894 --> 01:12:13,657 SÌ. 643 01:12:16,465 --> 01:12:18,797 Non l'avresti mai fatto a meno che tu non pensassi... 644 01:12:18,967 --> 01:12:21,401 ...c'erano buone possibilità Israele negozierebbe. 645 01:12:21,570 --> 01:12:23,197 Ma ora, tu... 646 01:12:23,372 --> 01:12:26,830 Stai penzolando da il tuo ultimatum. 647 01:12:27,009 --> 01:12:29,910 E se semplicemente te ne andassi? da esso? 648 01:12:30,179 --> 01:12:34,309 Sono appena andato via, proprio adesso. Ti hanno promesso un salvacondotto. 649 01:12:35,918 --> 01:12:38,113 Ascoltami. 650 01:12:38,921 --> 01:12:42,084 Milioni di persone lo sono guardandoti proprio adesso. 651 01:12:42,257 --> 01:12:44,452 Guardando me e te parlando davanti a questa porta. 652 01:12:44,626 --> 01:12:46,924 E' così pazzesco. 653 01:12:47,129 --> 01:12:52,465 Hanno paura di te. Hanno paura anche per te. 654 01:12:54,002 --> 01:12:55,629 Immagina cosa proverebbe il mondo... 655 01:12:55,804 --> 01:12:59,570 ...se all'improvviso ti risparmiassi quei nove uomini lì dentro. 656 01:12:59,875 --> 01:13:03,106 Non sono più solo israeliani, sono uomini. 657 01:13:03,278 --> 01:13:07,146 Figli e mariti, persone che abbiamo imparato a conoscere. 658 01:13:08,851 --> 01:13:12,309 Früulein, me lo stai chiedendo per mostrare al mondo che sono un codardo. 659 01:13:13,122 --> 01:13:15,090 E' tutto, allora? 660 01:13:15,657 --> 01:13:18,490 Moriranno a causa della tua vanità? 661 01:13:18,727 --> 01:13:20,695 È vanità quando me lo chiedi andare via... 662 01:13:20,863 --> 01:13:23,661 ...così penserà il mondo Dopotutto non sono un uomo cattivo. 663 01:13:24,133 --> 01:13:28,832 No, te lo sto chiedendo per fermare l'omicidio. 664 01:13:30,339 --> 01:13:33,831 Voglio solo che i miei fratelli escano di prigione. 665 01:13:47,156 --> 01:13:50,592 Credo ancora che dovremmo colpire loro nel sottosuolo. 666 01:13:50,759 --> 01:13:54,320 Sarebbe andato bene finché non hanno chiesto l'autobus. 667 01:13:55,330 --> 01:13:59,266 Mancheranno ancora almeno 10 metri tra l'autobus e la porta di metallo. 668 01:13:59,435 --> 01:14:00,834 Senti, eravamo d'accordo di non sparare... 669 01:14:01,003 --> 01:14:04,029 ...fino ad almeno la metà degli ostaggi erano presenti. 670 01:14:04,206 --> 01:14:06,674 Gli altri moriranno quasi sicuramente. 671 01:14:06,842 --> 01:14:09,106 Verranno comunque uccisi se non colpisci... 672 01:14:09,278 --> 01:14:11,872 ...alla prima occasione, salire sull'autobus. 673 01:14:12,047 --> 01:14:14,607 Ma sicuramente prima salire sull'elicottero. 674 01:14:14,783 --> 01:14:17,377 È semplicemente un rischio troppo grande per organizzare una partita di tiro... 675 01:14:17,553 --> 01:14:19,714 ...di fronte al edificio amministrativo. 676 01:14:19,888 --> 01:14:22,186 Avrebbero spruzzato la zona con fuoco automatico. 677 01:14:22,357 --> 01:14:25,155 Questo è il punto dell'imboscata all'aeroporto. 678 01:14:25,327 --> 01:14:27,261 Devono camminare all'aperto. 679 01:14:27,729 --> 01:14:31,961 Ma lei mi ha detto, signore... 680 01:14:32,134 --> 01:14:35,001 ...che avevi seri dubbi riguardo alla disposizione... 681 01:14:35,170 --> 01:14:37,434 ...per quanto riguarda l'illuminazione a Fürstenfeldbruck. 682 01:14:39,141 --> 01:14:41,166 Ne ho ancora. 683 01:14:41,643 --> 01:14:44,771 Ma almeno ce l'abbiamo una situazione controllata. 684 01:14:45,147 --> 01:14:46,910 L'autobus sta arrivando. 685 01:14:49,418 --> 01:14:51,386 Dottor Schreiber. 686 01:14:55,457 --> 01:14:57,425 Ho una richiesta 687 01:14:57,593 --> 01:15:01,529 Che mi sia permesso di andare avanti con gli arabi e gli ostaggi. 688 01:15:01,697 --> 01:15:03,392 Perché? 689 01:15:04,833 --> 01:15:07,097 L'uomo mi ascolta, vedi. 690 01:15:07,269 --> 01:15:10,329 Finché sono lì, non credo sparerà a chiunque. 691 01:15:10,506 --> 01:15:12,701 Ci saranno altri tedeschi anche su quell'aereo. 692 01:15:12,875 --> 01:15:17,141 Anneliese, l'aereo, se mai ci riuscissero... 693 01:15:17,513 --> 01:15:20,107 ...non decollerà mai. 694 01:17:06,088 --> 01:17:08,682 Otto. Mio Dio, ce ne sono otto. 695 01:17:09,458 --> 01:17:12,894 Avevamo ragione a non averci provato qualsiasi cosa durante il trasferimento. 696 01:17:24,606 --> 01:17:26,301 Più veloce. 697 01:18:03,278 --> 01:18:06,679 Jan, chiama il vicesceriffo Feldhaus al Fürstenfeldbruck. 698 01:18:06,848 --> 01:18:08,839 Raccontagli l'azione sarà lì. 699 01:18:09,017 --> 01:18:10,882 Digli che manderò indietro i suoi uomini... 700 01:18:11,053 --> 01:18:13,817 ...e che ci sono otto terroristi. Otto. 701 01:20:32,227 --> 01:20:34,195 Guarda lassù. 702 01:20:39,501 --> 01:20:41,594 Più vicino. Vicini insieme. 703 01:20:41,770 --> 01:20:44,295 Capitani Arbes e Vacano. 704 01:20:44,472 --> 01:20:48,101 Quando atterri a Fürstenfeldbruck, apri le tue porte... 705 01:20:48,276 --> 01:20:52,542 ...e allontanati dai tuoi elicotteri più velocemente possibile senza correre. 706 01:20:52,714 --> 01:20:56,844 Ma non dirigetevi verso il 737. Capito? 707 01:20:57,018 --> 01:20:58,542 Ruggero. 708 01:21:04,526 --> 01:21:06,790 Ce ne sono cinque. 709 01:21:07,362 --> 01:21:09,830 Cinque arabi... 710 01:21:09,998 --> 01:21:12,193 ...all'aperto. 711 01:21:16,571 --> 01:21:20,166 Nemmeno una possibilità. Sono troppo vicini tra loro. 712 01:22:08,990 --> 01:22:13,188 Sei isolato qui fuori, e così voi uomini siete soli. 713 01:22:13,361 --> 01:22:15,693 Se non riesci a trovare buone posizioni per scatti nitidi... 714 01:22:15,864 --> 01:22:17,923 ...scendi dall'aereo il più velocemente possibile. 715 01:23:26,634 --> 01:23:29,831 Andranno in crociera verso nord prima di girare a ovest. 716 01:23:30,005 --> 01:23:31,870 Andremo dritti Fürstenfeldbruck. 717 01:23:32,040 --> 01:23:35,203 Dovremmo batterli circa otto minuti, eh? 718 01:23:43,251 --> 01:23:45,685 Dio sia con te. 719 01:23:46,054 --> 01:23:48,522 Dio sia con te. 720 01:24:52,020 --> 01:24:54,352 - Hai riportato indietro i tuoi uomini? - Quattro minuti fa. 721 01:24:54,522 --> 01:24:56,513 Sono tutti in posizione adesso. 722 01:25:22,417 --> 01:25:26,547 Dove pensi di portarci? Dovremmo essere lì a quest'ora. 723 01:25:35,396 --> 01:25:40,026 Se questo elicottero non scenderà entro cinque minuti minuti, sparerò a uno di voi. 724 01:25:43,204 --> 01:25:46,139 Pirole Due, qui Pirole Uno, passo. 725 01:25:47,008 --> 01:25:48,407 Pirole Due qui. Andare avanti. 726 01:25:48,576 --> 01:25:51,602 Ci stanno minacciando. Sanno che stiamo girando in tondo. 727 01:25:51,779 --> 01:25:54,407 Vado dritto a Fürstenfeldbruck, a tutta velocità. 728 01:25:54,582 --> 01:25:58,348 Chiamerò la torre. Come ti va? Sopra. 729 01:25:58,520 --> 01:26:01,956 Il cappello bianco qui sta diventando davvero nervoso. Stavo per chiamarti. 730 01:26:03,958 --> 01:26:05,118 Muoviti! Muoviti! 731 01:26:26,281 --> 01:26:28,374 Abbiamo portato tutte le lampade potremmo trovare. 732 01:26:28,550 --> 01:26:31,348 Ho controllato ogni posizione, tutti gli uomini possono vedere chiaramente. 733 01:26:31,519 --> 01:26:33,646 E ho otto uomini armati sull'aereo. 734 01:26:33,821 --> 01:26:40,124 Ma non puoi fare nulla con solo pochi uomini a 100 metri di distanza. 735 01:26:40,295 --> 01:26:42,820 Devi colpirli da tutti i lati contemporaneamente. 736 01:26:42,997 --> 01:26:46,592 Uscire allo scoperto e sparare a distanza ravvicinata. 737 01:26:46,768 --> 01:26:49,236 - Dove sono le truppe di riserva? - Non sono ancora qui. 738 01:26:49,404 --> 01:26:51,838 La stampa ha fatto trapelare la notizia. Tutta Monaco è in arrivo. 739 01:26:52,006 --> 01:26:55,339 Ci sono enormi colli di bottiglia sulle rotte 2 e 471. 740 01:26:55,743 --> 01:26:57,540 Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 741 01:26:58,947 --> 01:27:00,380 Questo è ridicolo. 742 01:27:00,548 --> 01:27:04,211 Non c'è abbastanza spazio. voglio dire, cosa possiamo fare qui comunque? 743 01:27:04,385 --> 01:27:08,253 Stiamo tendendo un'imboscata. Prova a trovare una posizione migliore. 744 01:27:09,724 --> 01:27:11,385 Non c'è posto dove nascondersi qui. 745 01:27:11,826 --> 01:27:13,919 Ha ragione, non possiamo fare del bene qui. 746 01:27:14,095 --> 01:27:17,428 Usciamo di qui e prendere posizione all'esterno. 747 01:28:28,202 --> 01:28:30,102 Spegni le luci. 748 01:29:04,672 --> 01:29:07,436 Fermati! Alza le mani. 749 01:29:11,579 --> 01:29:13,638 Che diavolo stanno facendo? 750 01:29:13,815 --> 01:29:18,047 Sono terroristi arabi. 751 01:29:18,219 --> 01:29:20,847 Stanno venendo meno alla loro parola. 752 01:29:21,022 --> 01:29:22,683 Ciò fa 11 ostaggi. 753 01:29:32,734 --> 01:29:33,826 Tredici. 754 01:29:53,821 --> 01:29:55,345 Lo controlleranno. 755 01:29:55,523 --> 01:29:58,253 Trasmetti via radio la cabina di pilotaggio, diglielo due arabi stanno salendo a bordo. 756 01:29:58,426 --> 01:30:00,986 Signore, non c'è nessuno sull'aereo. 757 01:30:01,462 --> 01:30:04,829 - Cosa intendi? - Gli uomini hanno lasciato l'aereo, signore. 758 01:30:04,999 --> 01:30:08,059 Per l'amor di Dio, amico, scendi laggiù e aiutare i tiratori scelti. 759 01:30:08,236 --> 01:30:10,864 Sii pronto con il fuoco automatico quando scendono da quell'aereo. 760 01:30:11,038 --> 01:30:12,835 Sì, signore. 761 01:30:13,241 --> 01:30:17,473 Chi decide quando iniziare a sparare? 762 01:30:17,645 --> 01:30:21,012 Feldhaus. Quando inizia a sparare, gli altri seguono l'esempio. 763 01:30:57,351 --> 01:30:59,615 Siamo stati ingannati, compagno. 764 01:31:01,055 --> 01:31:02,682 Accidenti. 765 01:31:32,487 --> 01:31:34,114 Spara quando sei pronto. 766 01:31:49,637 --> 01:31:51,104 Accidenti, è ancora sveglio! 767 01:32:19,634 --> 01:32:22,660 Che diavolo stiamo aspettando? Perché non rispondiamo al fuoco? 768 01:32:22,837 --> 01:32:25,465 Non finché ci sono ancora degli ostaggi su quegli elicotteri. 769 01:32:45,860 --> 01:32:47,691 Eccolo di nuovo! 770 01:33:02,777 --> 01:33:04,404 Andiamo, andiamo! 771 01:33:09,417 --> 01:33:10,884 Dai. 772 01:33:27,101 --> 01:33:29,069 Dove sono quei veicoli blindati? 773 01:33:29,236 --> 01:33:33,263 Come utilizzerai l'armatura? in una situazione del genere? 774 01:33:41,949 --> 01:33:43,246 Questo è Manfred Schreiber. 775 01:33:44,318 --> 01:33:46,548 Getta le armi e arrendersi. 776 01:33:47,054 --> 01:33:50,080 Prometto che le vostre vite saranno risparmiate. 777 01:33:50,257 --> 01:33:53,420 Sei completamente circondato. Non c'è possibilità di fuga. 778 01:33:54,729 --> 01:33:56,060 ripeto: 779 01:33:56,230 --> 01:33:58,721 Getta le armi e scendi sulla passerella... 780 01:33:58,899 --> 01:34:01,424 ...con le mani sulla testa. 781 01:35:43,738 --> 01:35:45,433 Fuori! 782 01:35:51,779 --> 01:35:53,110 Dio mio. 783 01:37:50,197 --> 01:37:52,665 Undici giorni fa, ho dichiarato i Giochi Olimpici del 1972... 784 01:37:52,833 --> 01:37:55,301 ...da aprire. ieri, l'abominevole attacco... 785 01:37:55,469 --> 01:38:01,430 ...in Connollystrasse andò in frantumi la serenità e rattristò il mondo. 786 01:38:01,609 --> 01:38:05,670 Chi ha la responsabilità per questo crimine? 787 01:38:05,846 --> 01:38:11,614 Innanzitutto l’organizzazione terroristica che pensa all'odio e all'omicidio... 788 01:38:11,785 --> 01:38:14,686 ...possono essere metodi di una lotta politica. 789 01:38:14,855 --> 01:38:19,554 Ma in aggiunta, ci sono paesi che non fermano questi uomini... 790 01:38:19,727 --> 01:38:22,560 ...dal perpetrare tali atti. 791 01:38:22,730 --> 01:38:25,824 L'idea olimpica continua a vivere. 792 01:38:26,000 --> 01:38:30,835 Il nostro impegno a riguardo è più potente che mai. 793 01:38:31,739 --> 01:38:34,537 In nome del Repubblica Federale Tedesca... 794 01:38:34,708 --> 01:38:38,439 ...rivolgo questo appello a tutti i popoli del mondo. 795 01:38:38,612 --> 01:38:41,410 Aiutaci a superare l'odio. 796 01:38:41,582 --> 01:38:45,643 Aiutaci ad aprire la strada per la riconciliazione. 797 01:38:45,819 --> 01:38:47,719 Aiutaci. 798 01:38:49,456 --> 01:38:52,687 Cinquantatre giorni dopo, i tre terroristi arabi sopravvissuti... 799 01:38:52,860 --> 01:38:56,261 ...sono stati rilasciati dal carcere di Monaco in cambio di 17 passeggeri... 800 01:38:56,430 --> 01:38:58,864 ...on a German airliner hijacked by members... 801 01:38:59,033 --> 01:39:01,593 ...del Settembre Nero organizzazione. 802 01:39:01,769 --> 01:39:06,604 On their arrival in Tripoli, they were accorded a hero's welcome. 803 01:39:07,604 --> 01:39:17,604 Scaricato da www.AllSubs.org